-3-

Зайдя в удобную бухту у острова Эспаньола, «Сан-Педро де Паула» встал на якорь. Капитан, расставив вахтенных и отпустив остальную команду на отдых, прошел к себе в каюту. Сняв черный, расшитый золотом, камзол, аккуратно сложил его на рундуке, сверху положив пару пистолетов и шпагу. Дон Родригес де Мена был высоким, статным мужчиной; еще не старым, но седина уже вплела свои серебряные нити в его черную, аккуратно подстриженную, бородку. Человек он был весьма влиятельный и образованный и прекрасно говорил, помимо своего родного, на французском и английском языках. Это было весьма кстати, учитывая то, что Эспаньола была населена французскими плантаторами, а враждебные отношения с Англией заставляли испанцев довольно часто сталкиваться с английскими каперами, флибустьерами, да и просто пиратами.

Жена его рано покинула этот мир, оставив на попечение мужа пятилетнего сына, который к настоящему времени превратился в сильного, не по годам развитого, юношу. Отец держал сына в строгости, желая воспитать не только настоящего мужчину, но и отличного моряка, верноподданного испанской короны. И, хотя дон Родригес горячо любил сына, все же иногда заходил слишком далеко в своем стремлении воспитать в мальчишке твердость характера и закалить дух. В такие минуты маленький Мигель ненавидел отца всем сердцем и, заливаясь слезами, забивался в какой-нибудь угол, где воображение рисовало ему самые ужасные картины мести за свою обиду. Но проходило не больше часа, и вот уже мальчик сидел на коленях у отца и весело смеялся над очередной забавной историей, которую тот ему рассказывал. С тех пор минуло много лет, и не было у дона Родригеса де Мена ближе и роднее человека, чем его сын.

Капитан устало опустился на край койки, задумавшись, стоит ли стаскивать сапоги ради получасового отдыха, как вдруг юнга отбил четыре склянки и дон Родригес услышал доносящийся с палубы голос сына.

- Два часа прошло в четыре поворота и больше пройдет, если будет Господня воля. Помолимся Господу дать нам хороший поход и ей, деве Марии, защитнице нашей, уберечь нас от откачивания воды помпами и других несчастий.
Вахтенные, склонив головы, монотонно повторяли эти слова за юнгой, как молитву.

Через пару минут, в дверь каюты постучали.
- Отец, это я. Можно войти?
- Мигель? Заходи. – Дон Родригес встал с койки и подошел к столу, на котором лежала развернутая карта и, как только юноша вошел, жестом подозвал его. – Кто тебя сменил? Насколько я понимаю, твоя вахта до двенадцати.
- Но я только что отбил склянки. У меня еще целых полчаса.
- Пойми, дело не в том, есть время или нет, - капитан положил руку на плечо сына и посмотрел ему прямо в глаза, - а в том, что нарушается дисциплина. То, что ты мой сын, не делает тебе на судне поблажек и, мне казалось, что за эти годы ты должен был себе это уяснить. Тебе уже четырнадцать и ты должен научиться нести ответственность за свои поступки, тем более, когда дело касается воинской дисциплины.

- Да, отец, ты прав, как всегда.
Юноша, почтительно поклонившись, вышел вон. Несколько минут капитан задумчиво смотрел на дверь, за которой только что скрылся его сын, и, очнувшись, повернулся к столу, углубляясь в изучение карты.

* * *
- Погасить фонари!
Как только «Черная Жемчужина» под покровом темноты вошла в бухту, капитан Барбосса отдал приказ  бросить якорь. Команда спешно перетаскивала оружие, складывая его на дне двух шлюпок. Согласно плану, разработанному Барбоссой, команда «Жемчужины» на шлюпках должна была подойти к галеону и, используя фактор неожиданности, застигнуть испанцев врасплох.

- Коттон и Марти останутся на судне. Моя скромная персона и… - Барбосса задумчиво осматривал собратьев по оружию, - со мной пойдут еще трое. Разберемся с вахтенными на корме. - Выбрав трех пиратов из команды, капитан продолжил. - Пинтел, Рагетти и Браун – начнете с бака. Как только разберетесь там, двигайтесь в нашу сторону. Остальным – зачистить нижние палубы. И никакой пальбы на верхней палубе! В ход пускать только палаши – для начала завладеем судном, а потом посмотрим, что делать с командой. Вопросы есть? – Капитан обвел взглядом присутствующих, все молчали. – Тогда шлюпки на воду! И чтобы ни звука!

* * *

Перерезав глотки вахтенным и оглушив рукоятью пистолета мальчишку, стоявшего у рынды и попытавшегося поднять шум, Пинтел, Рагетти и Браун поспешили к месту встречи, как и было условлено. Остальная команда, разделившись на две части, следовала стратегии капитана Барбоссы: захватить оружие и обезвредить команду. Спустившись в кают-компанию, группа пиратов застала команду галеона, играющую в карты. Испанцы не оказали особого сопротивления. Увидев грязных оборванцев, взявшихся невесть откуда, больше половины испанцев вскочили, побросав оружие и в ужасе закричали «Santa Maria, son unos demonios!»(1), не имея ни малейшего желания сопротивляться. Те же, кто вздумал вступить в борьбу, были безжалостно пристрелены на месте.  Очень кстати подоспевшее подкрепление пиратов, завладевших ружьями испанцев, заставило оставшихся в живых сложить оружие.

Тем временем, группа Барбоссы соединилась с ожидавшими его на корме людьми. Распахнув дверь в капитанскую каюту, они ворвались внутрь. Капитан сидел за столом с курвиметром в руках, склонившись над картой. На появление незнакомцев он отреагировал недоуменным взглядом, но рука его машинально потянулась к левому боку, где должна была висеть шпага.
- Не советую оказывать сопротивления. Мы захватили ваше судно. – Барбосса одарил испанца самодовольной улыбкой.
Рагетти хихикнул.
- Это точно, мы захватили! – Но тут же осекся под уничтожающим взглядом своего капитана.
Испанец молча встал и, подойдя к группе пиратов, так бесцеремонно ворвавшихся на его корабль, окинул их высокомерным взором. С минуту оба капитана смотрели друг другу в глаза, и каждый старался победить в этой маленькой схватке и испанец не выдержал пытливого взгляда желтоватых глаз пирата.

Пинтел распахнул дверь, обнажая в усмешке гнилые зубы, и указал рукой наружу, намеренно растягивая слова:
- Прошу вас.
Спустившись в кают-компанию под прицелом ружей, дон Родригес внимательно осмотрел оставшихся в живых из своей команды. Его взгляд становился все более беспокойным.
- Где Мигель? – Очевидно, вопрос его относился к своим подчиненным. Те лишь растеряно переглядывались. – Где мой сын?
К Барбоссе подскочил Пинтел:
- Капитан! Должно быть, речь идет о том мальчишке, что мы оглушили.
- Так какого дьявола вы его там оставили? – он повысил голос. – Тащите его сюда, олухи. Да в чувство  приведите. Если он еще жив, конечно. –  Барбосса  захохотал, довольный своей шуткой.
От дикого смеха пирата дону Родригесу стало не по себе, и глаза его сверкнули недобрым огнем.
- Вы еще будете болтаться на виселице, грязные собаки!
Пропустив угрозу мимо ушей, Барбосса деловито осмотрел оставшихся в живых испанцев. Выбрав из них двух наиболее крепких и молодых, отвел их в сторону. – Вам оказана великая честь – служить под командованием капитана Барбоссы. То есть, под моим командованием. – Испанцы непонимающе смотрели на него. Его нисколько не смущало то обстоятельство, что они совершенно не понимали английскую речь. Он кивнул Брауну, высокому мускулистому негру. – Присмотри за ними.

* * *

Пинтел и Рагетти поднялись на палубу и, подойдя к месту расправы, уставились на юнгу, который лежал  навзничь, раскинув в стороны руки. Из раны на голове сочилась кровь.
- Так и потащим? Ты бери за ноги. – Пинтел с отвращением посмотрел на кровь. – Не перемазаться бы… Давай я за ноги возьму, а ты под руки бери.
- А почему это я должен его спереди брать? – Справедливо возмутился Рагетти. – Твоя идея, сам и бери под руки. От этой крови не ототрешься потом.
- Ты слышал, что сказал капитан? Бери и не рассуждай!
- Сам бери!

Они остановились, глядя на парня сверху вниз.
- А что, если смыть кровь? – Рагетти поднял глаза на приятеля.
Не сговариваясь, они кинулись за ведром. Когда трос был привязан, ведро полетело за борт. Зачерпнув воды, стали вытягивать.
- Нехорошо, что мы оставили его одного. А что, если он очнется? – И словно в подтверждение слов Пинтела, парень тихонько простонал. Рагетти ахнул и выпустил трос. Ведро с плеском упало в воду.
- Растяпа! – Закричал Пинтел. – Теперь жди беды, и все из-за тебя, чистюля хренов! - Рагетти виновато потупился. - Тащи быстрее, не хватало еще втык от капитана получить.
Окатив парнишку забортной водой, пираты потащили его вниз.

- Вот он, капитан! – Они бросили юнгу к ногам Барбоссы. Парень лежал без движения, не проявляя признаков жизни. На лице испанского капитана не дрогнул ни один мускул, но сердце его разрывалось на части.
- Что проку в этом щенке? Бросьте его в трюм и, если не сдохнет, потом с ним разберемся. И этих туда же, - он кивнул на сгрудившихся в кучку испанцев. – Снимаемся с якоря! Как только выйдем из бухты, избавимся от них.

* * *

Первые лучи солнца уже отражались на лазурной поверхности моря, когда «Сан-Педро де Паула» пришвартовался к «Жемчужине» и под общий хохот пиратов, связанных испанцев вытолкали на палубу.

- Что ж, - бодро начал Барбосса. Казалось, бессонная ночь, будучи столь удачной, только придавала ему сил. Он был бодр, энергичен и пребывал в прекрасном расположении духа. – Как ни прискорбно мне это говорить, но пришло время прощаться. Нам еще многое надо успеть, а посему хотим попросить вас и вашу команду, - с фальшивой учтивостью обратился Барбосса к дону Родригесу, - прогуляться за борт.

- Помяните мое слово, вы еще за это ответите! – Брызжа слюной распалялся испанец, подталкиваемый клинками к фальшборту. – И лучше бы вам было убить меня, потому что это еще не конец!
- А мы ведь можем и передумать, верно, друзья? – подмигнул Барбосса, обращаясь к пиратам. Те одобрительно загалдели.
- Верно!
- Вздернуть его! - Раздались выкрики.
С лица Барбоссы разом слетела маска учтивости.
– Вперед, пока я добрый! – прорычал он.

И когда последний испанец полетел в воду, пираты собрались на совет, где составили и подписали соглашение о дележе добычи, которая им досталась вместе с прекрасным галеоном. Первым делом было принято решение выбросить в море убитых и раненых испанцев, которых ночью наспех свалили в одну кучу в кают-компании, и после распределения команды на оба судна, «Черная Жемчужина», подняв якоря, отошла на расстояние нескольких кабельтовых от «Сан-Педро де Паула», после чего на галеоне также поспешили сняться с якоря.

Держа курс на Тортугу, через несколько часов после отплытия от берегов Эспаньолы, оба судна легли в полный штиль. Солнце палило нещадно, и команда разбрелась в поисках тени. Пинтел с Рагетти сидели, прислонившись спинами к мачте, скрываясь от жаркого солнца в тени повисшего грота.

- Жарища-то какая… На палубу босыми ногами не встанешь – жарче адского пламени. Недаром ты ночью ведро утопил. – Пинтел протянул правую руку к левому плечу и поскреб по мачте. – Давай, ты тоже поскреби, лишним не будет. Авось и ветер подоспеет. – Пинтел задрав голову, всматривался в чистое небо, словно ожидая, что оттуда сейчас же подует ветер и расправит обвисшие паруса. Он еще раз уныло поскреб мачту.
- А я слышал, что надо на бумаге написать имена десяти знакомых лысых людей и тогда – жди ветра! Верный способ!
- Но ты же писать не умеешь! – Возразил Пинтел.
- Вот то-то и оно, - причмокнул губами Рагетти. – Но если бы умел, я бы тебя первым в список занес.
- Меня?!
- А то как же. Ты ведь лысый.
- Это я лысый?! – вскочив на ноги, Пинтел с грозным видом уставился на товарища. – Я – лысый?!
И неизвестно, чем бы закончилась очередная их перепалка, если бы не внезапный порыв ветра, всколыхнувший остатки волос на голове Пинтела.
- Работает! – завопил он. – Работает!
Пираты радостно зашумели, ободренные свежим бризом.
- Поймали ветер! – Услышали они зычный голос капитана. – По местам, псы помойные! Тортуга ждет.

---------------
В процессе написания всех частей первой главы, использовалась книга А. О. Эксквемелина "Пираты Америки", а также учитывались морские обычаи и поверья.
1 - Святая Мария, да это черти!

Отредактировано ovod (2007-07-19 23:46:19)

-5 -

- Шлюпку на воду! - Раздалась команда и прибежавшие матросы бросились разносить носовые и кормовые фалини.
- Надолго мы здесь не задержимся, - капитан шел размашистой походкой по палубе галеона, попутно отдавая приказы, за ним бежал первый помощник.
- Но, капитан, у нас же течь по левому борту и здоровенная дыра в палубе. Это просто чудо, что в такой шторм не случилось чего похуже.
- Сам знаю, - отмахнулся Барбосса. - Боцмана я уже лишился, не хватало еще лишиться корабля. Присматривайте за вахтенными и помните — мне нужна дисциплина, это залог успеха. Я забираю с собой трех человек из команды, чтобы пополнить запасы провизии и наведаться на верфи, а вас я жду завтра там, где мы условились. Да, и вот еще что, - он резко остановился и еле поспевавший за ним помощник неловко ткнулся в спину капитана, который тут же развернулся на каблуках, - если вдруг каким-то невероятным чудом здесь окажется эта залетная птаха, приберегите его до моего возвращения. - При этих словах помощник слегка нахмурился и на лицо его легла печать легкой туповатой задумчивости.
Барбосса закатил глаза.
- Я имею ввиду этого проходимца, Джека Воробья! - гаркнул он. Помощник понимающе закивал. - И приглядывайте за щенком.
- Слушаюсь, капитан.

Барбосса был весьма раздосадован — уже на подходах к острову разбушевавшимся штормом рвало канаты так, что вырвало рым на кормовой палубе «Жемчужины», к которому был закреплен один из канатов, и невероятной силы удар пришелся как раз в голову боцмана, от чего его кровь и мозги немедленно разлетелись по палубным доскам. Тут же накатившая волна смыла результат преступления чудовищного ветра и, откатившись, оставила лежать на досках то, что осталось от боцмана. А мгновением позже на «Сан-Педро» рухнувший обломок мачты пробил в палубе здоровенную дыру и разнес в щепки прекрасную оранжерею на опердеке.
Капитан с досады сплюнул на палубу и стал спускаться в приготовленную шлюпку.

* * *
Проходя мимо рядов торговок, Джек бойко подмигнул пухлой девице с румяными щеками, которая перекладывала рыбу из большой корзины на импровизированный прилавок из доски, установленной на две перевернутые корзины поменьше. Она одернула пышную, обляпанную чешуей юбку и широко улыбнулась в ответ, отводя рукой прилипшую к щеке прядку волос. Джек хотел уже было пройти мимо, как вдруг резко развернулся, взмахнув руками и слегка прищурившись, обратился к девушке.
- Надо же, какая у вас чудесная рыба! Как же зовут прекрасную обладательницу такого щедрого улова?
Девушка еще пуще зарделась:
- Салли.
- Боже, - Джек сглотнул и, на мгновение повернувшись к стоящему за спиной Гиббсу, прошептал, - похоже, что половину женского населения Тортуги зовут именно так.
- Салли... Какое замечательное имя. Видите вон тот прекрасный корабль с черными парусами? - Он указал в направлении «Жемчужины» и гордо вскинул голову. - Эта красавица - моя. И мне бы очень хотелось обзавестись второй, - Джек снова подмигнул девушке и хитро улыбнулся. - Вечером у таверны «Пузатый Джо», отказы не принимаются.
Только когда спина симпатичного и обаятельного незнакомца почти скрылась из виду, девушка обнаружила, что стоит и смущенно наматывает на палец завязки своей верхней юбки. Она в сердцах одернула себя за минутную слабость и снова принялась раскладывать рыбу.

Куда же еще пойти на Тортуге, чтобы пособирать слухи и сплетни, как не в таверну? Именно туда и направлялся Джек Воробей в компании своего старого шкипера. Было уже далеко за полдень и вполне можно было самостоятельно отыскать Барбоссу. Понятное дело, на корабле ему делать нечего, тем более после такого-то шторма. У Джека мелькнула было мысль тайком пробраться на корабль, но какой в этом прок? Тем более, если дожидаться капитана придется в грязном и сыром трюме с кляпом во рту.
В таверне в это время дня было неприлично мало народа, в основном всякий сброд, джентльмены удачи, которых весьма и весьма потрепала жизнь вкупе с соленым ветром и тяжелой работой простого матроса. Эти грязные, заросшие и одутловатые от постоянных пьянок лица, хозяева которых некогда дышали свободой наполняемых ветром парусов, участвовали в абордажах, убивали, грабили, насиловали. Их тела рвали на части, ставили на них позорные клейма, вешали и подвергали гонениям. Они сами выбрали такую судьбу — кто сознательно, а у кого-то просто не было выбора. Но сейчас для этих людей все это осталось в прошлом, если только не найдется какой-нибудь чудной капитан и не завербует этих бедолаг на свое судно.

- Вот так-так! Джек Воробей! - Раздалось с порога и на мгновение гул голосов в таверне стих, и все обратили свои взоры на вошедших.
- Гектор! - Радость была вполне искренней. - Вот это удача!
- Я бы на твоем месте так не радовался, птаха. Но, как ты сказал, это, действительно, удача. - Барбосса кивнул трем своим людям, сопровождающим его и те поспешно двинулись к столику, где сидели Джек с Гиббсом.
Двое, заломив Джеку руки за спину вопросительно смотрели на своего капитана, а третий, взведя курок, держал под прицелом шкипера. Бросив монету хозяину, которую тот поймал на лету и сразу убрал в карман своего потертого жилета и дав знак своим людям следовать за ним, пират протопал по лестнице на верхний этаж.
- Вторая слева! - Донесся сквозь возобновившийся гвалт голос хозяина.
Воробья втолкнули в убогую комнатку, где стоял табурет и сколоченная из досок кровать, прикрытая желтоватыми простынями; двое его конвоиров прошли следом и встали с обеих сторон от двери, следом за ними вошел капитан Барбосса.

- Джек, Джек, Джек... - Протянул он, заложив руки за спину. - Ты все никак не угомонишься.
- Я думал, Барбосса, ты уже понял, что я и сам искал тебя.
- Еще бы! Неужто не понравилась альтернатива «Жемчужины», что я тебе оставил? - Капитан с удовольствием отметил досаду в глазах своего противника.
- Дело не терпит отлагательств, мне нужна твоя помощь.
- Вот как? - Барбосса удивленно приподнял бровь и чуть склонил голову набок. - И зачем же я понадобился тебе, Воробей?
- Это связано с... Не мог бы ты попросить их подождать снаружи? - Он ткнул пальцем в направлении двух верзил.
Чуть поразмыслив, Барбосса кивнул и они с Джеком остались одни. Несколько шагов и Барбосса уже сидел на табурете, облокотившись локтем на стол, другой рукой извлекая из кармана камзола большое зеленое яблоко.
- Это связано с островом Кокос.
Что? - вскинул голову капитан. - Неужели и тебя задели эти поиски сокровища Моргана? Если бы ты знал, насколько опасен этот остров, тебе бы и в голову не пришло туда отправляться.
- У меня есть все шансы добраться туда, добыть золото и уйти оттуда живым, уж поверь.
- Ты украл карту источника, Джек! Как же мне верить тебе после этого? - Наиграно мрачно изрек Барбосса.
- Но ты же украл мою «Жемчужину», так что мы квиты! - усмехнулся Воробей. - Неужели тебе не хочется стать богаче на половину сундука с сокровищами самого Моргана?
- На что мне какое-то эфемерное золото, которое неизвестно еще существует ли вообще, и за которым нужно тащиться на край света? И это при том, что я чувствую себя, как старая дырявая посудина с креном на один борт. Живительной силы источника хватит на всех, так имей хоть толику сострадания к ближнему и верни карту или моя рука не дрогнет, ты меня знаешь. А что до сокровищ, так ты, верно, помнишь, к чему привело мое последнее желание обладать этими самыми сокровищами?

Джек всегда гордился тем, что обладает дипломатической жилкой и даже, в некотором роде, силой внушения, поэтому, ничуть не смутившись и, пропустив мимо ушей последнюю фразу, со всем присущим ему апломбом, продолжил:
- Ты только подумай, Гектор! Ну на что тебе живительная сила источника, если у тебя в карманах не звенят монеты? Когда не только ни гроша за душой, но и судно твое на ладан дышит? А быть может, ты хотел бы забыться в нежных ручках какой-нибудь красотки, коих полно было в Порт-Рояле, пока он не канул в пучину? Ты знаешь это не хуже меня - в лучшем случае найдешь утешение в объятиях вонючей дешевой портовой шлюхи с гнилыми зубами и свалявшимися волосами, которая вечно подтирается своим подолом. Хороша перспективка, верно? Так вот, я предлагаю для верности поверх скинутых годков набросить золотишка. И вот тогда весь Карибский бассейн, да что там бассейн — весь мир — у наших ног! - Подумал и прибавил, - У твоих ног, Барбосса.

Капитан молчал, и по его сосредоточенному лицу Джек сделал вывод, что информация подана в должном виде.
- Предлагаю сделку. Я веду нас всех — заметь, я думаю не только о себе - к источнику, а ты оказываешь мне небольшую услугу, от которой все мы только выиграем.
- Допустим, заинтересовал, Джек. Но вслепую играть я не намерен, - капитан по-прежнему вертел в руках яблоко, как если бы выбирал, с какого бока запустить в него свои желтые зубы.
- Все проще простого. Как я уже сказал, речь идет о сокровищах Генри Моргана. Не говори, что не знаешь эту историю, потому что я все равно тебе не поверю. У меня есть карта, - Воробей многозначительно приподнял брови, - подлинная карта, можешь не сомневаться.
Барбосса усмехнулся.
- Хотел бы я посмотреть на того идиота, кто поверит в эти россказни.
- Ну хорошо, кажется, я знаю, как тебя убедить. Эту карту мне дала Тиа Далма, когда... Впрочем, сейчас обстоятельства не важны, важнее другое. На этой карте лежит заклятие... Заклятие Крови. Не слышал о таком? Ну, конечно, откуда... И чтобы его снять, мне нужен... - Джек театрально выдержал паузу, - мне нужен ты, Гектор.
- Да неужели?! - Осклабился Барбосса. - Во что ты опять вляпался, Джек Воробей?