PIRATES OF THE CARIBBEAN: русские файлы

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » PIRATES OF THE CARIBBEAN: русские файлы » Поговорим о Пиратах?.. » Уилл и Элизабет


Уилл и Элизабет

Сообщений 61 страница 80 из 80

61

.:Lil Angel:. написал(а):

и на третьем диске - фильм с комментариями создателей и и актёров.

Ах, так значит есть такой диск! Ну, почему ж его нет в русском издании!!! Просто .. ну.. нечестно, в конце концов_))) Третий фильм самый запутаный, самый сложный, самый трагический, самый... все, меня понесло :)
Так дайте же мне этот горизонт диск :)

62

Nata Li написал(а):

Так дайте же мне этот горизонт диск

Я сама очень обрадовалась, когда мне его подарили. У меня тётя живёт в Лондоне и вот, зная мою безграничну любофф к "Пиратам..." привезла этот диск.

Nata Li написал(а):

Ах, так значит есть такой диск! Ну, почему ж его нет в русском издании!!!

В русском варианте нет. =((( Я столько магазинов оббегала. Есть только двух-дисковое издание, но там ничего про саму историю не говорится..

63

Хелена написал(а):

Еще больше меня изумило: "Смотря какой он этот день!" - и при том вполне жизнерадостная физиономия Уилла. Он знает, что они расстаются на десять лет, но при том так легковесно заявляет про то, что один особенный день все это перекроет??? ИМХО, это гораздо больше похоже на махровый эгоизм: "Мне и на ЛГ неплохо, а с любимой хватит и денька". И, кажется, даже Прихлоп был от его слов в шоке.

Это не более чем ошибка перевода. В оригинале, когда Уилл говорит эти слова - Depends on a one day - зависит от того дня, у него такой голос, будто он еле-еле сдерживает слезы. По сути, Уилл знает, что ничего изменить уже нельзя, и потому стойко пытается улыбаться сквозь слезы и даже в таком несчастье найти что-нибудь хорошее.
"За туманом горя человек иногда не видит, как в душе растут восходы новых надежд" - Дж. Р. Р. Толкиен "Властелин колец"

64

Олеся написал(а):

В оригинале, когда Уилл говорит эти слова - Depends on a one day - зависит от того дня, у него такой голос, будто он еле-еле сдерживает слезы. По сути, Уилл знает, что ничего изменить уже нельзя, и потому стойко пытается улыбаться сквозь слезы и даже в таком несчастье найти что-нибудь хорошее.

В оригинале у Уилла действительно не такой голос, как в русском переводе. И хоть он старается выглядеть уверенно перед своим отцом, чувствуется тревога. И взгляды Элизабет (на Жемчужине) и Уилла (На Летучем Голландце).
Но Уилл сильно изменился со времен ПКМ1.  :disappointed: И уиллабет изменился. Если раньше Уилл души в Элизабет не чаял, то в ПКМ3 он стал к ней немножко холоднее, поскольку его одолевали сомнения насчет чувств Элизабет. Он думал, что она влюблена в другого и даже не хочет с ним разговаривать.
Отношения Уилла и Элизабет довольно интересны, поскольку это не просто страсть, это именно любовь. Да, немножко эту историю подпортили в ПКМ2 и ПКМ3. Появилась двусмысленность. True love поставили под сомнение. Но насколько я понимаю образ Уилла, через 10 лет он мог бы любить Элизабет еще сильнее. За 10 лет он мог бы изменится, стать более взрослым. Под стать Джеку. И может быть даже лучше него :whistle: поскольку человек он другого сорта, нежели Воробей. Джек уже сформировался, как персонаж, и вряд ли изменится (надеюсь, что он будет прежним в ПКМ4! Ну, если только чуть-чуть добрее и веселее). А вот Уилл мог бы окончательно сформироваться на протяжении многих лет в море.

65

Katy написал(а):

Отношения Уилла и Элизабет довольно интересны, поскольку это не просто страсть, это именно любовь. Да, немножко эту историю подпортили в ПКМ2 и ПКМ3. Появилась двусмысленность.

Ничего себе подпортили! Да именно благодаря этой вот порче, мы получили такое явление, как спаррабет. И лично мне эта двусмысленность очень даже нравится. Чего, конечно, нельзя сказать о героях фильма.

66

Бриана написал(а):

Да именно благодаря этой вот порче, мы получили такое явление, как спаррабет

...которым не все восхищаются ;) Но многие признают)
А двусмысленность... мне она не нравится тем, что тут ничего оригинального ТиТ не придумали - сделали обычный любовный треугольник. :dontknow: Два парня и одна девушка... Иногда присоединяются и другие парни, и получается многоугольник :D  %-)

67

Да, оригинальнее, конечно, когда любовный треугольник образуется из трёх парней или трёх девушек. Но лично мне слэш как обычный, так и фэмслэш не слишком импонирует.

68

Пиратка написал(а):

..которым не все восхищаются  Но многие признают)

Ыыы.., конечно, признают, а куда ж деваться - то? :D

Бриана написал(а):

когда любовный треугольник образуется из трёх парней или трёх девушек. Но лично мне слэш как обычный, так и фэмслэш не слишком импонирует.

Тогда ПКМ снимал бы уже не Микки Маус, а какая - нибудь навороченная порностудия. :D

Пиратка написал(а):

А двусмысленность... мне она не нравится тем, что тут ничего оригинального ТиТ не придумали - сделали обычный любовный треугольник.  Два парня и одна девушка... Иногда присоединяются и другие парни, и получается многоугольник

:love:  :D  :love: Да и что треугольник, что многоугольник - чахленькие какие - то. Так себе геометрия, на троечку. :glasses:

69

Бриана написал(а):

Да, оригинальнее, конечно, когда любовный треугольник образуется из трёх парней или трёх девушек. Но лично мне слэш как обычный, так и фэмслэш не слишком импонирует.

:D А слэш тут при чем? Тем более - фэмслэш?
Сам любовный треугольник (какой бы ни был) - не оригинален вообще.
Я говорила о том, что Лиз задействована в парах с Уиллом, Джеком, Норрингтоном, Сяо Фенем, а некоторые пытаются даже свести её с Беккетом или Барбоссой :D Вот отсюда и многоугольник ;)

70

Бедная Лизка! Ну, прямо ей хоть разорвись на такое количество парней... Тяжеловато.. :yep:

71

Бриана написал(а):

Ничего себе подпортили! Да именно благодаря этой вот порче, мы получили такое явление, как спаррабет. И лично мне эта двусмысленность очень даже нравится.

Ничего плохого не имела в виду. Мне нравится история Д/Э в отдельности от У/Э. Наличие треугольника портит и Д/Э, и У/Э.  :rain:

72

А я посмотрела на название темы в свете прошедших вчера событий мирового масштаба и немножко не поняла тему :D Но это немножко оффтоп ;)

73

Марина написал(а):

в свете прошедших вчера событий мирового масштаба и

На то они и события мирового масштаба. :yep:

74

Да!... Кстати, во время трансляции свадьбы, во время рекламы был трейлер Пиратов Карибского Моря! ААА!!!! Наконец-тааааа!!!!! УРА!!!!! Мы этого дождались!!!!!!!!!!

75

Да, а я прохлопала. И свадьбу не смотрела. Так, вроде бы, трейлер по ТВ и раньше показывали. В Москве премьера должна пройти 11 мая. А когда до нас дойдет, вообще неизвестно. Я точно, скоро тресну от любопытства по всем швам. :D

76

против лизки написал(а):

В Москве премьера должна пройти 11 мая.

абалдеть как скоро! По трейлеру 18-го обещали :)

77

У нас вроде, обещали 19-го.

78

А у нас все равно кинотеатра нет! Хоть в другой город едь с ночевкой  :D

79

Да-а, без кинотеатра плохо. Ну, тогда только один выход - смотреть диск. Или в другой город ехать.  (шучу)  :D

80

против лизки написал(а):

Ну, тогда только один выход - смотреть диск.

По отношению к ПКМ диск будет обязательно! В этом я не сомневаюсь! Но выдут ли диски по другим фильмам и будут ли их у нас продавать? (Ах, "Страшно Красив" как я хочу тебя увидеть!)


Вы здесь » PIRATES OF THE CARIBBEAN: русские файлы » Поговорим о Пиратах?.. » Уилл и Элизабет