PIRATES OF THE CARIBBEAN: русские файлы

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



English Rose by Kimmi-Sama

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

Фанфик не мой, и не по-русски, но нежно любимый )
Если не в тот раздел пишу, или по-английски тут нельзя, удаляйте. Но вообще хочу поделиться: http://www.fanfiction.net/s/3060060/1/

Кстати, может возьмёмся перевести?  ;)  Чтоб донести сей шедевр и до русскоязычных читателей (хотя может и не нужно, своеобразная красота потеряется...)

2

VooDooGirl
Ну почему нельзя? Думаю, можно)
Судя по первой главе, фанфик интересный. Мне очень понравился стиль))

VooDooGirl написал(а):

Кстати, может возьмёмся перевести?

"Возьмемся" - это значит, ты возьмешься? Пожалуйста, будем только рады)))
Сама я могла бы перевести пару глав, но ведь фанфик очень длинный... А за остальных отвечать не берусь.

3

Да, я именно про то что он длинный. Могу начать, "для затравки", пару глав, а там кто заинтересуется, присоединятся.
Перевести я вобщем-то давно хотела, для своих знакомых, но всё время останавливает сомнение, что не смогу передать по-русски как хорошо Кимми пишет. У неё (него?) действительно стиль чем-то цепляет.

4

VooDooGirl
Ну так попробуй)) Удачи тебе))
Может, я попозже тоже за него возьмусь. Я тогда тебе в личку напишу для координации действий)

5

Эх, всё к сожалению упирается в свободное время... которого у меня незаметно как-то стало совсем... совсем не стало короче ))
Но надеюсь однажды руки дойдут.

6

Аналогично)
Но сейчас у меня вроде времени побольше - может, займусь)